Software Alternatives, Accelerators & Startups

Gitea VS Phrase

Compare Gitea VS Phrase and see what are their differences

Gitea logo Gitea

A painless self-hosted Git service

Phrase logo Phrase

A platform offering AI-powered translation tools for localization at scale.
  • Gitea Landing page
    Landing page //
    2023-07-20
  • Phrase Phrase TMS web editor
    Phrase TMS web editor //
    2024-01-10
  • Phrase Phrase TMS translation memories
    Phrase TMS translation memories //
    2024-01-10

The Phrase Localization Platform is a unique, AI-powered language platform that integrates translation, scoring, and automation tools in one place for businesses and language service providers. It offers scalability, a vendor-neutral approach, and advanced analytics for performance optimization. Ready-to-use with access to all of its key products, it facilitates easy start-up and rapid scaling.

With single sign-on (SSO) and an intuitive interface, Phrase provides a user-friendly, centralized ecosystem. The Phrase Localization Platform includes:

Phrase Translation Management System (Phrase TMS) Translation project management with industry-grade CAT tools

Phrase Strings Developer-friendly tool for software, games, and website copy localization

Phrase Orchestrator No-code, customizable workflows that automate your manual processes

Phrase Analytics Insightful data to optimize your cost, quality, and speed

Phrase Language AI Fast and secure machine translation tailored to your terminology

Phrase Custom AI AI powered machine translation, leveraging your own content

Phrase Portal Secure, immediate, and intuitive access to advanced localization technology

Phrase Quality Technologies Scores and checks to guarantee your content consistently meets quality standards

Integrations 50+ integrations with plug-and-play approach for rapid deployment

Gitea

Website
gitea.io
Pricing URL
-
$ Details
-
Platforms
-
Release Date
-

Phrase

Website
phrase.com
$ Details
paid Free Trial $27.0 / Monthly (Freelancer)
Platforms
Cloud Windows Linux iOS
Release Date
2010 January

Gitea videos

GITEA REVIEW ⭐ TUTORIAL 👨 RUN YOUR OWN GIT SERVER 💻 $50 FREEBIE 💰

More videos:

  • Review - Migrate to a Microsoft Github Alternative: Gitea
  • Review - Gitea - Git with a cup of tea - Installation and Configuration

Phrase videos

Introduction to the Phrase Localization Suite

More videos:

  • Demo - The New Phrase Strings Editor
  • Demo - Unlock language. Unlock opportunity.

Category Popularity

0-100% (relative to Gitea and Phrase)
Code Collaboration
100 100%
0% 0
Localization
0 0%
100% 100
Git
100 100%
0% 0
Website Localization
0 0%
100% 100

User comments

Share your experience with using Gitea and Phrase. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Reviews

These are some of the external sources and on-site user reviews we've used to compare Gitea and Phrase

Gitea Reviews

The Top 10 GitHub Alternatives
Gitea is a painless self-hosted all-in-one software development service that includes Git hosting, code review, team collaboration, package registry, and CI/CD. It is similar to GitHub, Bitbucket, and GitLab. Gitea was forked from Gogs originally and almost all the code has been changed.
Top 7 GitHub Alternatives You Should Know (2024)
Gitea is a lightweight, fast, and reliable DevOps platform providing development teams with essential version control and collaboration features. k
Source: snappify.com
Let's Make Sure Github Doesn't Become the only Option
The Pull Request workflow is so dominant now that it’s considered the default path for code to permanently enter into a repository. You can see a similar features in GitHub’s smaller competition Codeberg, GitLab, BitBucket, and Gitea. These competitors don’t offer other, major code collaboration tools, and their Pull Request-like features aren’t just there to help users come...
Gitea - Alternative to GitLab and GitHub
There are still plenty of things you might want centralized on a server somewhere, but it seems like a lot of the value add of GitHub, GitLab, and now Gitea is in making git repos easier to manage and interact with.

Phrase Reviews

7 Best Google Translate Alternatives for 2020
Memsource is a cloud-based translation platform built to support the safe and seamless collaboration of translators. This software offers easy yet robust translation tools that allow users to process hundreds of dialects provided in various file types.
Source: blog.bit.ai

Social recommendations and mentions

Based on our record, Gitea seems to be a lot more popular than Phrase. While we know about 60 links to Gitea, we've tracked only 4 mentions of Phrase. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Gitea mentions (60)

  • Beware Offers of “Help” with Your Projects
    This reminds me of Gogs [0], where the original author refused a lot of good ideas and improvements, eventually leading to a fork [1] that's now a lot more popular and active than the original. [0] https://gogs.io/ [1] https://gitea.io/en-us/. - Source: Hacker News / about 1 year ago
  • Incident with Issues and Pull Requests
    Yes, we do this using https://gitea.io/en-us/ on a private server. Firewall, backups and a replica running for most projects. Github is only used when it's required by a stakeholder. - Source: Hacker News / about 1 year ago
  • Let's Make Sure GitHub Doesn't Become the Only Option
    There's a number of places out there, some of which also support alternatives to Git itself. By no means a complete list and in no particular order: GitLab - https://about.gitlab.com/ Sourcehut - https://sourcehut.org/ Codeberg - https://codeberg.org/ Launchpad - https://launchpad.net/ Debian Salsa - https://salsa.debian.org/public Pagure - https://pagure.io/pagure For self hsoted options, there's these below... - Source: Hacker News / about 1 year ago
  • If you're on DSM 6 and still waiting for an update on the GitLab package, don't bother
    And if you need GitLab (for runner, etc...) then it's not too bad to run in Docker. But if anyone is looking for a somewhat simpler git solution, gitea is pretty great. Source: about 1 year ago
  • OpenBSD Upgrade 7.2 to 7.3
    Check: Configuration and syntax changes and Special packages. The latter includes changes on PostgreSQL, Python and Gitea. - Source: dev.to / about 1 year ago
View more

Phrase mentions (4)

  • A Non-Coders Guide to Open Source Contributions
    According to this article from Phrase, software localization is a process in software development that aims to adapt a web or mobile app to the culture and language of users in a target market. - Source: dev.to / 5 months ago
  • Handling i18n the proper way
    There are also backends / SaaS tools that offers some of the management for the translations, for example: https://phrase.com/ or https://locize.com/. Source: over 2 years ago
  • How do you guys handle your in-app translations?
    I’ve used https://phrase.com/. Was cool because it offered a nice API for automation of downloading translation updates. Source: almost 3 years ago
  • How to set dynamic language translation?
    You can give a try to formatjs that now includes react-intl or react-intl-universal by Alibaba. If you are looking for a ready to be consumed solution instead, I would suggest phrase.com. Source: over 3 years ago

What are some alternatives?

When comparing Gitea and Phrase, you can also consider the following products

GitLab - Create, review and deploy code together with GitLab open source git repo management software | GitLab

Crowdin - Localize your product in a seamless way

GitHub - Originally founded as a project to simplify sharing code, GitHub has grown into an application used by over a million people to store over two million code repositories, making GitHub the largest code host in the world.

Lokalise - Localization tool for software developers. Web-based collaborative multi-platform editor, API/CLI, numerous plugins, iOS and Android SDK.

BitBucket - Bitbucket is a free code hosting site for Mercurial and Git. Manage your development with a hosted wiki, issue tracker and source code.

Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.