Happyscribe.com is quite nice for that, with automated voice recognition and a WYSIWYG interface for subtitling (though I've never used it with Russian). Source: over 1 year ago

I have just found happyscribe.com. I am trying it and it translated quite good. I have to change perhaps 10% of the words. Source: over 1 year ago

This is more of a question than an answer, but has anyone used an online audio transcription site to create an English transcription directly from a Spanish language audio podcast MP3 file? I was just looking into this this morning, and seems like there are some services out there that will do this, either for free for small files (10 min) or at what seems like a reasonable price. I was looking at veed.io,... Source: about 2 years ago

Ccextractor -- a fairly simple utility to extract closed captions from various MPEG format files into SRT subtitles. MakeMKV can be configured to use it when ripping DVDs (if they have closed captions). Source: about 1 year ago

Use https://ccextractor.org/ to validate that the captions are there. ccextractor has report mode, g608 and ttxt modes which can be used to debug. Source: almost 2 years ago

Https://ccextractor.org/ is another option. Source: over 2 years ago

Subtitles can generally be extracted from the VOB files using the program "ccextractor". You can get it at "https://ccextractor.org/". Source: over 2 years ago