Happyscribe.com is quite nice for that, with automated voice recognition and a WYSIWYG interface for subtitling (though I've never used it with Russian). Source: over 1 year ago

I have just found happyscribe.com. I am trying it and it translated quite good. I have to change perhaps 10% of the words. Source: over 1 year ago

This is more of a question than an answer, but has anyone used an online audio transcription site to create an English transcription directly from a Spanish language audio podcast MP3 file? I was just looking into this this morning, and seems like there are some services out there that will do this, either for free for small files (10 min) or at what seems like a reasonable price. I was looking at veed.io,... Source: about 2 years ago

Yep thanks! Actually there is a specific reason for all that - I used GoPro's Quik editor (https://gopro.com/en/us/shop/quik-app-video-photo-editor) to put it together. I handles a lot of the brunt work wrt selecting cuts so it's nice to get these sorts of edits done quick (this too only 2 hours), but does limit things in terms of style and adds some weird touches of its own. Maybe I'll try for a hybrid approach... Source: almost 3 years ago