Try this site out. It’s basically a similar to this music finder. I do encourage you to try and expand your tastes, but it’s definitely a habit to listen to use music, so ease into it! I usually make a goal of 3 new albums a week. Magic playlist. Source: over 2 years ago

In regards to OP’s question, lately I’ve been digging through genre specific sub-Reddits. There are tonnes of people out there who are absolutely obsessive about their love of certain artists. If I’m digging someone’s taste, I might go look at their comment history to see what else they like. I might then take any of the tunes that I find, plug them into Magic Playlist and then flip through the suggested tracks... Source: over 2 years ago

MagicList will do that for you. I can't recall if it'll make a direct connect with Apple Music or if you have to import it from Spotify using SongShift. Source: almost 3 years ago

My kids have completely fucked the algorithm listening to their shite, so I abandoned it a while back and now when I'm looking for new music I use this - you can create a new playlist based on a track you like and it'll push it straight to Spotify: https://magicplaylist.co/. Source: about 3 years ago

3) A weekly playlist for each one. Only new songs. https://magicplaylist.co/#/pt?_k=4mkq5q (welcome). Source: about 3 years ago

Never even thought of an on screen indicator, but I Just found this one that looks promising - https://cli.jonaskohl.de/. Source: about 1 year ago