You could use modern flyout. It allows you to increase or decrease (also to 0) the number active of media sessions displayed. Source: about 1 year ago

If you don't want to mess around with any of your program's settings, you can install ModernFlyouts and change its' settings to never show any popups. Source: about 1 year ago

Modern​Flyouts for better looking flyouts for volume and media. Source: over 1 year ago

This may not be the perfect fix you are looking for, but I faced the same problem as you (wanted flyouts but also wanted explorerpatcher for other functionality that it brought), and my solution was to use ModernFlyouts (link here). Source: over 1 year ago

You can try ModernFlyouts, it has a few customization options so maybe you can get a more minimal experience that way https://modernflyouts-community.github.io/. Source: over 1 year ago

There are browser extensions like Reddit Check or What Hacker News Says which will show Reddit and/or HN comments on any website you visit. So it's very similar in functionality. Sometimes it can be useful. https://chrome.google.com/webstore/detail/reddit-check/mllceaiaedaingchlgolnfiibippgkmj. - Source: Hacker News / about 1 year ago

I know you're advertising a tool you made, but I'd be remiss if I didn't mention another cool Chrome extension: Reddit Check. Source: over 1 year ago

Reddit Check - Doesn't find as many threads as the above but seems to work on every website. Make sure to disable exact match and save in options for the best results. Source: about 2 years ago