Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Subtitle Editor
Time Adjuster
Jubler
Subtitle Composer
Gnome Subtitles
aria2
JDownloader
Free Download Manager
Internet Download Manager
qBittorrent
Transmission
Deluge
uGet
Subtitle Edit aria2aria2 might be a bit more popular than Subtitle Edit. We know about 43 links to it since March 2021 and only 30 links to Subtitle Edit. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: about 1 year ago
Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: over 1 year ago
Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: over 1 year ago
You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 1 year ago
Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 1 year ago
For sites with limited download speeds I usually use aria2 (via terminal) since it supports segmented/multi connection downloading. But I guess this wouldn't work with 1fichier, since with these sites you usually don't get direct link to the file and/or sites like these limit the number of parallel connections. I also used it for torrents for a while, but I wouldn't recommend doing this anymore. Source: 7 months ago
You could try a tool like https://aria2.github.io. Source: about 1 year ago
A simple example of parallel transfers of a single file are Byte-range: HTTP requests. An example of one off-the-shelf tool that does this is aria2, but there are many libraries, and it's not difficult to write code from scratch. Source: over 1 year ago
Like others here, I also recommend using https://github.com/yt-dlp/yt-dlp to download the videos. Pair it with https://aria2.github.io/ as an external downloader to get the max speed download. Source: over 1 year ago
I've used "aria2" download application CLI which was good / useful e.g. https://aria2.github.io/ (not sure that's even the right official site), And it LOOKS like there may be some web add on extension someone wrote to use it from firefox, but I've zero experience with browser integration of it. Https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/aria2-integration/. Source: over 1 year ago
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
JDownloader - JDownloader is a free downloading tool that enables you to download files from over a hundred hosting sites. The tool is compatible with Linux, Mac and Windows operating systems. Read more about JDownloader.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
Free Download Manager - It is a powerful modern download accelerator and organizer for Windows and Mac.
Subtitle Editor - Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Internet Download Manager - Internet Download Manager is an application that is designed to make downloading, organizing and storing your files a whole lot easier. If you are like many people, you might download a lot of files from the internet on a daily basis.
