Https://nightdev.com/twitchcast from NightDev (guy who makes Nightbot). Source: over 2 years ago

I have not tried this option myself, but it looks like you can use this as well: https://nightdev.com/twitchcast/. Source: about 3 years ago

I use Backloggery which is more aimed towards playing the games you have and clearing your backlog. Source: about 1 year ago

I havent used all these, so your milage may vary, but I was looking for a similar thing not long ago. Https://www.backloggd.com Https://rawg.io Https://wetheplayers.com Https://www.grouvee.com/ Https://gamelib.app/explore Https://backloggery.com/ Https://playnite.link/ There's also just using a spreadsheet, or Notion with a good template. Source: about 1 year ago

There are websites like howlongtobeat.com or backloggery.com that let you track individual game status. You can write down ratings or when you started/finished a game and it tracks that. I've used backloggery.com for 10+ years so it was really easy to grab the dates I played Trails with it. Source: about 1 year ago

For game tracking, try The Backloggery! Source: over 1 year ago

People often use sites like HowLongToBeat, Backloggery, or Backloggd. Source: over 1 year ago