Based on our record, Weblate seems to be more popular. It has been mentiond 1 time since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
But, it's early. Thus, the editor itself is basic so far. See for yourself https://inlang.com/editor/github.com/inlang/example. More mature editors are Weblate or Transifex. Source: over 1 year ago
Crowdin - Localize your product in a seamless way
TestRail - TestRail provides comprehensive test case management for software testing. Organize your testing, boost productivity, get real-time insights, and track progress toward milestones. Integrates with leading issue tracking and test automation tools.
POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!
Micro Focus ALM - Learn how Micro Focus’ Application Lifecycle Management (ALM) software tools provide the agility, visibility, and collaboration solutions you need to optimize app development and testing, foster innovation, and improve the user experience.
Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.
Helix ALM - Helix ALM is the single, integrated application that lets you centralize and manage requirements, test cases, issues, and other development artifacts and their relationships.