I rely on wordreference.com as a dictionary. It is very extensive and the forum is a goldmine. Source: about 1 year ago

I recommend using wordreference.com. It will give you a bunch of alternate uses so you can try to sus out the pragmatics from context more effectively. This is especially useful for words like venir. Source: about 1 year ago

Look up words in a dictionary and use a grammar book to help. If you don't have a dictionary and can't get hold of one, http://wordreference.com is a good resource. Source: about 1 year ago

"trans" (the prefix) means "across"/"beyond"/"the other side of", so I would assume trans-gender would mean a different gender (in pretty much any language), not "someone with gender dysphoria" Transgender in french is "transgenre" with genre meaning "gender" and trans, most likely, meaning the same in english and french. Also, on wordreference.com it says transgenre means "(person) with different gender... Source: over 1 year ago

You're doing nothing wrong, it's that no app is perfect! I use wordreference.com , it is the most accurate online dictionary, and even though it might not be exactly what you're looking for, forvo.com is also a great tool for pronunciation. For verb conjugations, some learners use cooljugator.com but I find it has many mistakes, so, not ideal. You could try instead... Source: over 1 year ago

Do fuzzy matching (something like fuzzywuzzy maybe) to see if the the words line up (allowing for wrong words). You'll need to work out how to use scoring to work out how well aligned the two lists are. Source: over 1 year ago

Convert the original lines to full furigana and do a fuzzy match. (For reference, the original line is 貴方がこれまでに得てきた力、存分に発揮してくださいね。) You can do a regional search using the initial scene data (E60) first, and if the confidence is low, go for a slower full search. Source: over 1 year ago

It's now known as "thefuzz", see https://github.com/seatgeek/fuzzywuzzy. Source: about 2 years ago

You can have a look at this library to use fuzzy search instead of looking for plaintext muck: https://github.com/seatgeek/fuzzywuzzy. Source: over 2 years ago

To deal with comparing the string, I found FuzzyWuzzy ratio function that is returning a score of how much the strings are similar from 0-100. Source: almost 3 years ago