Software Alternatives, Accelerators & Startups

Tethras VS Tolgee

Compare Tethras VS Tolgee and see what are their differences

Tethras logo Tethras

Tethras is a localization service designed specifically for mobile app developers.

Tolgee logo Tolgee

We are saving developers time providing tool for Web application Localization
  • Tethras Landing page
    Landing page //
    2018-10-30
Not present

Tolgee is an open-source tool, making the localization process of apps faster.

Speed up your translation process by 90%. Set up in seconds with revolutionary integrations. Let your colleagues easily translate your App with the in-context translating feature.

Tolgee

Website
tolgee.io
$ Details
freemium
Platforms
Browser
Release Date
2021 March
Startup details
Country
Czech Republic
City
Brno
Employees
1 - 9

Tethras features and specs

  • User-Friendly Interface
    Tethras offers an intuitive and easy-to-navigate interface that simplifies the localization process for users, making it accessible even to those who are not technical experts.
  • Wide Range of Languages
    The platform supports a vast array of languages, allowing businesses to localize their content for diverse global markets efficiently.
  • Integration Capabilities
    Tethras can seamlessly integrate with various platforms and content management systems, streamlining the localization workflow and enhancing productivity.
  • Professional Translation Services
    Offers professional translation services by certified linguists, ensuring high-quality and culturally relevant translations.
  • Cloud-Based Platform
    Being a cloud-based solution, Tethras provides ease of access from anywhere and supports collaboration among distributed teams.

Possible disadvantages of Tethras

  • Cost Considerations
    For some businesses, especially startups, the cost of utilizing professional localization services might be a constraint.
  • Limited Offline Functionality
    As a cloud-based solution, Tethras may have limited functionality or accessibility issues in areas with poor internet connectivity.
  • Potential Learning Curve
    While the interface is user-friendly, new users may still face a learning curve when adapting to the platform’s specific workflows and features.
  • Dependency on External Services
    Relying on an external platform for localization may lead to dependencies that can impact how swiftly a company can respond to urgent localization updates or changes.
  • Variable Quality
    While Tethras provides professional translation services, the quality can vary depending on the translator, so thorough vetting and regular quality checks are advised.

Tolgee features and specs

  • In-context translating
  • Translation memory
  • Machine translation
  • Auto translations
  • One-click screenshots
  • Activity log
  • CLI
  • Namespaces
  • Webhooks
  • AI Translator
  • Granular permissions
  • Slack integration
  • Custom content storage
  • Figma plugin
  • Chrome plugin

Analysis of Tolgee

Overall verdict

  • Yes, Tolgee is a good choice for those seeking a modern and developer-friendly localization solution. Its features facilitate efficient translation management and can significantly streamline localization workflows.

Why this product is good

  • Tolgee is a localization platform that provides seamless integration with various frameworks and libraries. It offers collaboration tools, in-context translating, and automated screenshot generation to make the localization process more efficient.

Recommended for

  • Developers looking for seamless integration with front-end frameworks
  • Teams that require real-time collaboration on localization projects
  • Companies in need of automated workflow for managing translations
  • Projects where in-context translation review is essential

Tethras videos

Tethras Review - How Is It For Translators?

More videos:

  • Review - DA Talk: Varric Tethras (Bartrand, the real Bianca, role in Inquisition)
  • Review - Dragon Age: Inquisition - Introducing Varric Tethras (First Conversation)

Tolgee videos

Tolgee Platform Tour

More videos:

Category Popularity

0-100% (relative to Tethras and Tolgee)
Localization
27 27%
73% 73
Website Localization
35 35%
65% 65
App Localization
26 26%
74% 74
Developer Tools
0 0%
100% 100

User comments

Share your experience with using Tethras and Tolgee. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Reviews

These are some of the external sources and on-site user reviews we've used to compare Tethras and Tolgee

Tethras Reviews

We have no reviews of Tethras yet.
Be the first one to post

Tolgee Reviews

  1. Chris
    · Operations at AFFiNE ·
    A great i18n collaborative platform

    AFFiNE is a local-first, privacy-focussed, open-source knowledge management software. So we wanted to find an open-source solution for our translation and localisation needs, and that's where Tolgee comes in.

    Not only is the software super straight forward to use, they offer extensive support. From free cloud tiers for other open-source software and the ability to self-host our own Tolgee instance.

    Their team have been very friendly and easy to reach, taking on our feedback and ideas to help improve the Tolgee experience for everyone.

    We look forward to work more with Tolgee and grow the ecosystem of open-source tools to a more wider audience.

    👍 Pros:    User-friendly|Great customer support|Proactive|Constantly improving|Friendly and safe community
    👎 Cons:    Some missing features

Best Localization Software in 2022
Developers are not involved in the localization process following the development phase using Tolgee. They create the app, integrate Tolgee integration libraries, and deploy an instance that allows translators to edit localization texts in the context of a web application. The texts are then synced with the Tolgee server (REST API), and no developers are required in the...
Source: tolgee.io

Social recommendations and mentions

Based on our record, Tolgee seems to be more popular. It has been mentiond 47 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Tethras mentions (0)

We have not tracked any mentions of Tethras yet. Tracking of Tethras recommendations started around Mar 2021.

Tolgee mentions (47)

  • CineCue - A seamless localization demo with RoR.
    CineCue is a demo Ruby on Rails web app that lets you explore movies by genre in multiple languages, all powered by Tolgee for seamless localization. - Source: dev.to / 7 months ago
  • How to Build a Weather Forecast App with React, TypeScript, Tolgee and OpenWeather API
    Now visit the Tolgee website to create an account and get your API key. - Source: dev.to / 7 months ago
  • Even a mouse can do i18n
    The mouse saga began when I was searching for repositories to contribute to and discovered Toglee. So, what is Toglee? - Source: dev.to / 7 months ago
  • Translate your product information with ease
    Tolgee: https://tolgee.io/ Hope it will be useful to someone too! - Source: Hacker News / 11 months ago
  • Implementing localization to your Svelte App: A step-by-step guide
    Tolgee simplifies localization with its open-source i18n tool, combining a localization platform and SDKs. It provides features like in-context translation and automatic screenshot generation, making translation easy for developers and translators. Svelte is an open-source frontend framework that compiles components into small, performant JavaScript modules. - Source: dev.to / 11 months ago
View more

What are some alternatives?

When comparing Tethras and Tolgee, you can also consider the following products

Tranzlate - Localization made easier.

POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!

Crowdin - Localize your product in a seamless way

Weblate - Weblate is a free web-based translation management system.

LingoHub - Easy software localization for web and mobile apps

Texterify - Texterify is a localization management platform which aims to make software localization as easy as possible.